“体验翻译”在广州各高校风行已久，一年一度的春、秋交易会更将这种风气推向高潮。以外语为专业的外语系学生自然是风潮的始作俑者，但随着外语应用面日益推广和中国加入世贸呼声日高，非外语专业的学生也对这种既赚钱又长经验的美差“虎视眈眈”，欲分一杯羹而后快之。
据了解，目前校园里风传的交易会兼职翻译的佣金“行情”大致如下：早上9点到下午6点的馆内翻译200—300元／天；早上9点到晚上9点的馆内翻译250—300元／天；馆外翻译300—400元／天不等。
此外，收费高低还与翻译自身的水平和素质有很大关系。对于进驻交易会的厂家来说，在校生一般对金钱不会有太高的要求，而一个英语较好的本科生的英语水平足以应付老外简单的问答，因此在校生很容易成为许多厂家的首选。
 |
